"glance around" in Bengali
Definition
চোখের পাশে যা কিছু আছে তা দ্রুত, কিন্তু খুঁটিয়ে না দেখেই, দেখতে তাকানো বা চোখ বুলানো।
Usage Notes (Bengali)
'চারদিকে তাকানো' সাধারণত স্বাভাবিক, দ্রুত একবার দেখার জন্য, বিশ্লেষণাত্মকভাবে না। 'look around' থেকে কম সময় ধরে চলে।
Examples
She walked in, paused, and glanced around like she was looking for someone.
সে ঘরে ঢুকল, থামল, আর কারো জন্য দেখছে বলে **চারপাশে তাকালো**।
He glanced around the room to find his friend.
সে তার বন্ধুকে খুঁজে পেতে ঘরের **চারপাশে চোখ বুলালো**।
The teacher glanced around before starting the lesson.
শিক্ষক পাঠ শুরু করার আগে **চারপাশে চোখ বুলালেন**।
She glanced around to see if anyone was watching.
সে কেউ দেখছে কিনা দেখতে **চারপাশে তাকালো**।
I glanced around, but nobody seemed to notice me.
আমি **চারপাশে তাকালাম**, কিন্তু কেউ আমাকে মনে করলো না।
When the door creaked, everyone glanced around nervously.
দরজাটি শব্দ করতেই সবাই বিচলিতভাবে **চারদিকে তাকালো**।