"glam up" in Portuguese (PT)
Definition
Arranjar-se ou vestir-se de forma muito elegante e atraente, normalmente para uma ocasião especial.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Glam up" é informal e utiliza-se quando alguém se veste ou se arranja de forma especialmente elegante, normalmente para sair à noite ou eventos. A expressão não serve para rotinas simples.
Examples
She likes to glam up before big parties.
Ela gosta de **arranjar-se** antes de grandes festas.
You don't have to glam up for this dinner.
Não precisas de **arranjar-te** para este jantar.
Let's glam up and take some photos.
Vamos **arranjar-nos** e tirar algumas fotos.
Everyone loves to glam up for prom night.
Todos adoram **arranjar-se** para a noite do baile de finalistas.
She really knows how to glam up with just a little makeup and a nice dress.
Ela realmente sabe como **arranjar-se** apenas com um pouco de maquilhagem e um vestido bonito.
I barely recognized him—he totally glammed up for the awards show!
Mal o reconheci—ele realmente **se arranjou** para a cerimónia de prémios!