"giveth" in Korean

주노라 (고어)

Definition

'준다'를 옛날 문어나 시에서 사용하는 고어 표현입니다.

현대 한국어에는 쓰이지 않고, 종교 문서나 옛 문학 작품에서 주로 보입니다. '-노라'는 고전적 뉘앙스를 줍니다.

He giveth his love to all.

그는 모두에게 사랑을 **주노라**.

The Lord giveth and the Lord taketh away.

주께서 **주노라**, 또한 주께서 가져가신다.

Blessed is he that giveth to the poor.

가난한 자에게 **주노라** 하는 자는 복되도다.

She only giveth what she can spare, nothing more.

그녀는 여유가 있을 때만 **주노라**, 그 이상은 없다.

For every man that giveth, ten take.

**주는** 사람마다 열 명은 빼앗는다.

Money quickly giveth happiness, and just as quickly leaves.

돈은 빠르게 행복을 **주노라**, 그리고 그만큼 빨리 사라진다.