"giveth" in Japanese

• 与える（古風）

Definition

「与える」の古い表現で、聖書や詩などの古典文学に使われます。

Usage Notes (Japanese)

現代会話では使われません。「He giveth」などは宗教書や詩で見かけます。古めかしい雰囲気を出したい時に用いられます。

Examples

He giveth his love to all.

彼はすべての人に愛を**与える**。

The Lord giveth and the Lord taketh away.

主は**与え**、主は奪い去る。

Blessed is he that giveth to the poor.

貧しい人に**与える**者は幸いである。

She only giveth what she can spare, nothing more.

彼女は余裕がある分しか**与え**ない、それ以上はしない。

For every man that giveth, ten take.

**与える**者一人につき、取る者は十人いる。

Money quickly giveth happiness, and just as quickly leaves.

お金はすぐに幸せを**与える**が、同じくらい速く失われる。