"giveth" in Chinese (Traditional)

• 賜予（古語）
• 給予（古語）

Definition

「給」或「賜予」的古語說法，多見於聖經或詩歌等古典文獻中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

極為正式且古老——現代口語中幾乎不用。常見於宗教文本（如欽定版聖經）、古典文學或詩歌。“-eth”結尾標示古英文第三人稱單數動詞。

Examples

He giveth his love to all.

他**賜予**所有人他的愛。

The Lord giveth and the Lord taketh away.

主**賜予**，主也收回。

Blessed is he that giveth to the poor.

施予窮人的人是有福的。

She only giveth what she can spare, nothing more.

她只**給予**自己可以省下的，僅此而已。

For every man that giveth, ten take.

每當一人**給予**，就有十人拿走。

Money quickly giveth happiness, and just as quickly leaves.

金錢能很快**帶來**幸福，也會很快離開。