"give zero fucks" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão muito informal e grosseira que significa não se importar nem um pouco com algo ou alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É extremamente vulgar e informal. Use apenas entre amigos íntimos ou onde palavrões são aceitos. Serve para enfatizar que não liga nem um pouco. Alternativas: 'não me importo', 'não tô nem aí'. Não deve ser usado em ambientes formais.
Examples
He gives zero fucks about what people think.
Ele **não liga nem um pouco** para o que os outros pensam.
I give zero fucks about your opinion.
Eu **não me importo nem um pouco** com a sua opinião.
She gives zero fucks about fashion trends.
Ela **não liga nem um pouco** para tendências de moda.
Honestly, I give zero fucks if they come to the party.
Sinceramente, **não tô nem aí** se eles vão à festa.
My boss was mad, but I gave zero fucks.
Meu chefe ficou bravo, mas eu **não liguei nenhum pouco**.
Some people give zero fucks and just do what they want.
Algumas pessoas **não se importam nem um pouco** e fazem o que querem.