"give you a lift" in Spanish
Definition
Llevar a alguien en tu coche hasta donde necesita ir; ofrecerle un aventón o acercarlo.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y común en inglés británico; en inglés americano se usa más 'give you a ride'. Muy usado al ofrecer ayuda en transporte, especialmente en coche.
Examples
Can I give you a lift to the station?
¿Puedo **llevarte** a la estación?
My dad will give you a lift home after the party.
Mi papá te **dará un aventón** a casa después de la fiesta.
I can give you a lift if you're tired.
Puedo **llevarte** si estás cansado.
I missed the bus, could you give me a lift?
Perdí el autobús, ¿me puedes **dar un aventón**?
Any chance you could give me a lift to work tomorrow?
¿Me podrías **acercar** al trabajo mañana?
If it's no trouble, could you give me a lift on your way?
Si no es molestia, ¿me puedes **dar un aventón** de camino?