"give way" in Portuguese (BR)
Definition
Permitir que alguém ou algo passe primeiro, ceder. Também pode significar desabar ou colapsar sob pressão. Usado em situações de trânsito, emocionais ou físicas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Give way' é comum no inglês britânico para trânsito ('dar passagem'), mas também para ceder em situações emocionais ou quando algo quebra ou desaba. Não confundir com 'give up' (desistir totalmente).
Examples
You must give way to pedestrians at the crosswalk.
Você deve **dar passagem** aos pedestres na faixa.
The old bridge finally gave way after the heavy rain.
A velha ponte finalmente **desabou** após a chuva forte.
He refused to give way during the argument.
Ele se recusou a **ceder** durante a discussão.
If you see a 'give way' sign, slow down and let other cars go first.
Se você vir uma placa de 'dar passagem', diminua a velocidade e deixe os outros carros passarem primeiro.
Under pressure, even the strongest will sometimes give way.
Sob pressão, até os mais fortes às vezes **cedem**.
The door looked sturdy, but with enough force it could give way.
A porta parecia resistente, mas com força suficiente poderia **ceder**.