"give voice to" in Spanish
Definition
Expresar una idea, sentimiento o preocupación que quizás no se haya escuchado antes, a menudo en nombre de un grupo o persona que no puede compartir fácilmente sus propios pensamientos.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión algo formal o literaria. Se usa para resaltar que se está hablando en nombre de otros, especialmente personas marginadas o ideas impopulares. Es común en temas de defensa de derechos, problemas sociales o arte. En conversaciones informales, se usan más 'hablar por' o 'expresar'.
Examples
Activists give voice to people who are often ignored.
Los activistas **dan voz a** personas que a menudo son ignoradas.
Music can give voice to emotions that are hard to describe.
La música puede **dar voz a** emociones difíciles de describir.
The author gives voice to young people's concerns in her book.
La autora **da voz a** las preocupaciones de los jóvenes en su libro.
His poem truly gave voice to the pain of losing a loved one.
Su poema realmente **dio voz al** dolor de perder a un ser querido.
We want to give voice to ideas that don’t usually get heard in meetings.
Queremos **dar voz a** ideas que normalmente no se escuchan en las reuniones.
Social media helps people give voice to their opinions quickly.
Las redes sociales ayudan a las personas a **expresar** sus opiniones rápidamente.