"give up to" in Japanese

• 引き渡す

Definition

物や人を他の人や権力に渡すこと。多くの場合、命令や規則に従って行う。

Usage Notes (Japanese)

主に警察や当局などに「引き渡す」際に使われる表現です。単なる「諦める」とは異なります。「give up to the police」＝警察に引き渡す、のように使います。

Examples

They had to give up to the police after being found.

見つかった後、彼らは警察に**引き渡さ**なければならなかった。

The thief was given up to the authorities by his friend.

その泥棒は友人によって当局に**引き渡された**。

She refused to give up to the enemy.

彼女は敵に**引き渡される**ことを拒んだ。

He was hiding, but his landlord decided to give him up to immigration.

彼は隠れていたが、大家は彼を入国管理局に**引き渡す**ことに決めた。

When the soldiers arrived, the villagers had no choice but to give up to them.

兵士が来たとき、村人たちは彼らに**引き渡さ**れるしかなかった。

I can't just give up to pressure from others—I have to do what's right.

他人からの圧力にただ**屈する**ことはできない—正しいことをしなければならない。