"give up to" in Arabic

• تسلم إلى
• يسلّم إلى

Definition

تسليم شيء أو شخص إلى شخص آخر أو سلطة، غالباً عندما يُطلب منك ذلك أو يُفرض عليك.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو القانونية مثل 'يسلم إلى الشرطة'. لا يعني الاستسلام ('give up') بل التسليم أو الإعطاء. من الشائع: 'give him up to authorities',

Examples

They had to give up to the police after being found.

اضطروا إلى **تسليم أنفسهم إلى** الشرطة بعد أن تم العثور عليهم.

The thief was given up to the authorities by his friend.

سُلّم اللص إلى السلطات من قبل صديقه.

She refused to give up to the enemy.

رفضت أن **تسلم نفسها إلى** العدو.

He was hiding, but his landlord decided to give him up to immigration.

كان يختبئ، لكن صاحب المنزل قرر **تسليمه إلى** الهجرة.

When the soldiers arrived, the villagers had no choice but to give up to them.

عندما وصل الجنود، لم يكن أمام القرويين خيار إلا أن **يسلموا أنفسهم لهم**.

I can't just give up to pressure from others—I have to do what's right.

لا يمكنني فقط أن **أستسلم لـ** ضغط الآخرين—يجب أن أفعل ما هو صواب.