"give up" in Spanish
Definition
Dejar de intentar hacer algo porque es demasiado difícil o porque ya no quieres continuar. También puede significar rendirse o dejar algo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y común. Se usa para abandonar un esfuerzo, rendirse o dejar un hábito. Muy usada en frases motivacionales: '¡Nunca te rindas!' No confundir con 'give in' (ceder).
Examples
I won't give up on my dream.
No voy a **rendirme** con mi sueño.
He decided to give up smoking.
Él decidió **dejar de** fumar.
Don't give up! You can do it.
¡No te **rindas**! Puedes hacerlo.
After several tries, she finally gave up and asked for help.
Después de varios intentos, finalmente **se rindió** y pidió ayuda.
Sometimes it's smart to give up and try a new approach.
A veces es inteligente **rendirte** y probar un enfoque diferente.
He refused to give up, even when things got tough.
Él se negó a **rendirse**, incluso cuando las cosas se pusieron difíciles.