"give up the fight" in Korean

• 싸움을 포기하다

Definition

어려운 목표나 싸움을 계속하려다 그만두는 것. 포기하거나 더 이상 계속하지 않을 때 쓴다.

Usage Notes (Korean)

일상적으로 사용되며, 실제 싸움 뿐 아니라 감정적/내면적 갈등에도 쓴다. '결국', '절대', '포기할 수 없다'와 자주 쓰임.

Examples

He was tired and decided to give up the fight.

그는 피곤해서 **싸움을 포기하기로** 했다.

She never wants to give up the fight for justice.

그녀는 정의를 위해 **싸움을 포기하고** 싶지 않다.

It is hard to give up the fight when you believe you can win.

이길 수 있다고 믿을 때는 **싸움을 포기하기** 어렵다.

After months of trying, he finally decided to give up the fight and move on.

몇 달 동안 애쓴 끝에 그는 마침내 **싸움을 포기**하고 앞으로 나아가기로 결심했다.

Don’t give up the fight just because things are tough right now.

지금 힘들다고 해서 **싸움을 포기하지 마라**.

Sometimes, you need to know when to give up the fight and save your energy for something better.

때로는 더 나은 것을 위해 에너지를 아껴야 하니 **싸움을 포기할** 시점을 아는 것도 필요하다.