"give up on" in Japanese

• 見限る
• 諦める（人や物に対して）

Definition

人や物事が良くなる、成功するという希望を失うこと。

Usage Notes (Japanese)

主に人や夢、物事に対して使われ、「努力をやめる」というより「信じる気持ちをなくす」意味合いが強いです。

Examples

She will never give up on her son.

彼女は決して息子のことを**見限らない**。

My teacher didn’t give up on me.

先生は私のことを**見限りませんでした**。

Don't give up on your dreams.

自分の夢を**諦めないで**ください。

After so many setbacks, I almost gave up on the project.

何度も挫折した後、私はそのプロジェクトを**諦めかけた**。

Honestly, I used to give up on people too quickly.

正直、私も人のことをすぐに**見限っていました**。

No matter what happens, don’t ever give up on yourself.

何があっても、自分を**見限らないで**ください。