"give up hope" in Japanese

• 希望を捨てる

Definition

良いことが起きると信じる気持ちや、状況が良くなる希望を捨てること。

Usage Notes (Japanese)

「希望を捨てないで」という形で励ましの言葉としても使われる。大きなことにも小さなことにも使える。

Examples

She never gives up hope during hard times.

困難な時でも、彼女は決して**希望を捨てない**。

Even when he was sick, he did not give up hope.

病気のときでも、彼は**希望を捨てなかった**。

Don't give up hope if you fail once.

一度失敗しても、**希望を捨てないで**。

It's easy to give up hope when things aren't going your way, but try to stay positive.

物事がうまくいかないときは**希望を捨てやすい**けど、前向きでいようと努力してみて。

Many people gave up hope that the project would ever succeed.

多くの人がそのプロジェクトが成功すると**希望を捨てて**しまった。

I know it's tough, but let's not give up hope just yet.

大変なのは分かるけど、今はまだ**希望を捨てないで**いよう。