"give to" in Arabic

• يُعطي لِـ
• يُسلم إلى

Definition

أن تنقل شيئًا أو تسلمه لشخص آخر، أو أن تقدم هدية أو جائزة لشخص ما.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم دائماً تقريبًا مع شيء وشخص يستلم ('give to someone'). شائع في الكلام الرسمي وغير الرسمي. لا تخلط بين 'give to' (تعطي لشخص) و 'give for' (تعطي لغرض). يُستخدم كثيرًا في الطلبات والتعليمات.

Examples

Please give this to your teacher.

من فضلك، **أعطِ هذا لـ**معلمك.

Can you give this to Sarah?

هل يمكنك أن **تعطي هذا لـ**سارة؟

I want to give this to my friend for her birthday.

أريد أن **أعطي هذا لـ**صديقتي في عيد ميلادها.

Who should I give this to if you're not here?

إذا لم تكن هنا، لمن يجب أن **أعطي هذا**؟

Don't forget to give the keys to the new tenant.

لا تنس أن **تعطي المفاتيح لـ**المستأجر الجديد.

I'll give this to you straight—I didn't like the movie.

سأقولها لك **بصراحة**—لم تعجبني الفيلم.