"give their head" in Korean
Definition
누군가가 하고 싶은 대로 자유롭게 할 수 있도록 내버려두는 것. 보통 사람이나 동물에게 사용됨.
Usage Notes (Korean)
영국식 영어에서 더 많이 사용하는 다소 오래된 표현으로, 특히 공식적이거나 문학적인 상황에서 자주 씀. 동물(특히 말)뿐 아니라 사람에게도 쓸 수 있음. 'give a head'와 혼동하지 않기. 현대 영어에서는 'give free rein', 'let them do as they please'를 더 많이 사용함.
Examples
The teacher decided to give their head to the students for this project.
선생님이 이 프로젝트에서 학생들에게 **맡기기로** 했다.
Sometimes it's good to give their head to children so they can learn on their own.
가끔은 아이들이 직접 배울 수 있도록 **자유롭게 하게** 하는 게 좋다.
When you give their head to a dog, it explores everywhere.
개에게 **맡기면** 여기저기 다 돌아다닌다.
We just gave their head to the team and let them handle the problem how they wanted.
그냥 팀에게 **맡기고** 알아서 문제를 해결하게 했다.
My parents usually control everything, but this time, they finally gave their head.
우리 부모님은 항상 모든 걸 통제하시는데, 이번엔 드디어 **맡겨주셨다**.
If you just give their head, you'll be surprised how creative people can be.
그냥 **맡기면** 사람들이 얼마나 창의적일 수 있는지 깜짝 놀랄 거예요.