"give their head" in Japanese
Definition
誰かがしたいことを何でも自由にさせること。他人の干渉や制限がない状態でよく人や動物に使われる。
Usage Notes (Japanese)
少し古風な表現で、主にイギリス英語や文学で使われます。特に動物（馬など）によく使われますが、人にも使えます。'give a head' とは意味がまったく異なるので注意。最近では 'give free rein' や 'let them do as they please' の方が一般的です。
Examples
The teacher decided to give their head to the students for this project.
先生はこのプロジェクトで生徒に**自由にさせた**。
Sometimes it's good to give their head to children so they can learn on their own.
時々、子どもに**自由にさせる**のも良いことだ。
When you give their head to a dog, it explores everywhere.
犬に**自由にさせる**と、どこへでも探検に行く。
We just gave their head to the team and let them handle the problem how they wanted.
私たちはただチームに**自由にさせて**、自分たちのやり方で問題を解決してもらった。
My parents usually control everything, but this time, they finally gave their head.
両親は普段なんでも管理するけど、今回はついに**自由にさせてくれた**。
If you just give their head, you'll be surprised how creative people can be.
**自由にさせれば**、人がどれだけ創造的になれるか驚くはずだ。