"give their head" in Hindi

• स्वतंत्र छोड़ देना
• मनमानी करने देना

Definition

किसी को बिना किसी हस्तक्षेप या पाबंदी के अपनी मर्ज़ी से काम करने की पूरी आज़ादी देना। आम तौर पर तब इस्तेमाल होता है जब किसी व्यक्ति या जानवर को जैसा चाहे वैसा करने दिया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा थोड़ा पुराना है और मुख्य रूप से ब्रिटिश अंग्रेज़ी या साहित्य में मिलता है, अक्सर जानवरों (खासकर घोड़ों) के लिए इस्तेमाल होता है, लेकिन इंसानों के लिए भी हो सकता है। इसे 'give a head' से न मिलाएँ, जिसका अलग और अनुचित अर्थ है। आजकल 'give free rein' या 'let them do as they please' ज़्यादा आम हैं।

Examples

The teacher decided to give their head to the students for this project.

शिक्षक ने इस परियोजना के लिए छात्रों को **स्वतंत्र छोड़ दिया**।

Sometimes it's good to give their head to children so they can learn on their own.

कभी-कभी बच्चों को **स्वतंत्र छोड़ देना** अच्छा होता है ताकि वे खुद सीख सकें।

When you give their head to a dog, it explores everywhere.

जब आप कुत्ते को **स्वतंत्र छोड़ देते हैं**, तो वह हर जगह जाता है।

We just gave their head to the team and let them handle the problem how they wanted.

हमने बस टीम को **स्वतंत्र छोड़ दिया** और उन्हें अपनी मर्ज़ी से समस्या सुलझाने दी।

My parents usually control everything, but this time, they finally gave their head.

मेरे माता-पिता आमतौर पर सब कुछ नियंत्रित करते हैं, लेकिन इस बार, उन्होंने आखिरकार मुझे **स्वतंत्र छोड़ दिया**।

If you just give their head, you'll be surprised how creative people can be.

अगर आप बस **स्वतंत्र छोड़ दें**, तो आप देखेंगे लोग कितने रचनात्मक हो सकते हैं।