"give the time of day" in Bengali

কাউকে বিন্দুমাত্র গুরুত্ব দেওয়াকাউকে পাত্তা না দেওয়া

Definition

কাউকে স্বীকৃতি দেওয়া বা সামান্য মনোযোগ দেওয়া বোঝায়, প্রায়ই কারো সঙ্গে যোগাযোগ না করার অর্থে ব্যবহৃত হয়।

এটি অপ্রাতিষ্ঠানিক এবং মূলত নেতিবাচকভাবে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন: "wouldn’t give me the time of day" মানে সম্পূর্ণ এড়ানো বা অবজ্ঞা করা।

She won't give the time of day to people she doesn't like.

সে যাদের পছন্দ করে না, তাদের **কাউকে বিন্দুমাত্র গুরুত্ব দেয় না**।

He didn't even give me the time of day at the party.

সে পার্টিতে আমাকে **কাউকে পাত্তা দেয়নি**।

My boss finally gave me the time of day and listened to my idea.

আমার বস অবশেষে আমাকে **কিছুটা গুরুত্ব দিয়েছেন** এবং আমার আইডিয়া শুনেছেন।

Don't bother asking her—she won't give you the time of day.

ওকে কিছু জিজ্ঞাসা করো না—সে তোমাকে **পাত্তা দেবে না**।

Back in school, nobody would give him the time of day, but now he's famous.

স্কুলে থাকাকালীন সবাই তাকে **পাত্তা দিত না**, কিন্তু এখন সে বিখ্যাত।

Even after his apology, she refused to give him the time of day.

তার ক্ষমা চাওয়ার পরেও, সে তাকে **কোনো গুরুত্ব দেয়নি**।