"give the runaround" in Russian
Definition
Кому-то намеренно не дают ясного ответа или решения, переводя разговор на другое или отправляя к другим людям.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто применяется при описании плохого обслуживания или бюрократии. 'get the runaround' — получать такое отношение.
Examples
The manager kept giving me the runaround when I asked for help.
Менеджер всё время **морочил мне голову**, когда я просил помощи.
Whenever I call the company, they give me the runaround.
Когда я звоню в компанию, они мне постоянно **морочат голову**.
Don't give your customers the runaround if you want them to trust you.
Если вы хотите, чтобы клиенты вам доверяли, не **морочьте им голову**.
I felt like the bank just kept giving me the runaround after I lost my card.
Когда я потерял карту, банк просто **морочил мне голову**.
She asked about her refund, but they just gave her the runaround for weeks.
Она спросила о возврате, но ей просто **морочили голову** неделями.
If you feel like someone's giving you the runaround, ask to speak to a supervisor.
Если вы чувствуете, что вам **морочат голову**, попросите поговорить с руководителем.