"give the runaround" in Bengali
Definition
কারো প্রশ্ন বা সমস্যার সমাধান স্পষ্টভাবে না দিয়ে বারবার ঘুরিয়ে-পেঁচিয়ে কথা বলা বা বিভিন্ন অজুহাতে এড়িয়ে যাওয়া।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত সেবা খাতে বা আমলাতান্ত্রিক জটিলতায় কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। 'get the runaround' মানে একইভাবে ঘুরানো হওয়া।
Examples
The manager kept giving me the runaround when I asked for help.
ম্যানেজার আমাকে সাহায্য চাইলে শুধু **এদিক ওদিক ঘুরিয়ে কথা বলছিল**।
Whenever I call the company, they give me the runaround.
আমি যখনই কোম্পানিতে ফোন করি, ওরা **এদিক ওদিক ঘুরিয়ে কথা বলে**।
Don't give your customers the runaround if you want them to trust you.
আপনার গ্রাহকদের বিশ্বাস পেতে চাইলে তাদেরকে **এদিক ওদিক ঘুরিয়ে কথা বলবেন না**।
I felt like the bank just kept giving me the runaround after I lost my card.
আমি যখন কার্ড হারাই, ব্যাংক শুধু **এদিক ওদিক ঘুরিয়ে কথা বলছিল**।
She asked about her refund, but they just gave her the runaround for weeks.
তিনি রিফান্ড সম্পর্কে জানতে চেয়েছিলেন, কিন্তু ওরা তাকে সপ্তাহের পর সপ্তাহ ধরে **এদিক ওদিক ঘুরিয়ে কথা বলেছিল**।
If you feel like someone's giving you the runaround, ask to speak to a supervisor.
আপনি যদি মনে করেন কেউ আপনাকে **এদিক ওদিক ঘুরিয়ে কথা বলছে**, তবে সুপারভাইজারের সঙ্গে কথা বলতে বলুন।