"give the lie" in Urdu

• جھوٹا ثابت کرنا

Definition

کسی چیز کو غلط ثابت کرنا یا دعوے کو جھوٹ قرار دینا، عموماً مخالف حقائق پیش کر کے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ رسمی یا ادبی اظہار ہے؛ زیادہ تر تحریری انگریزی، صحافت یا ادب میں ملتا ہے۔ عام طور پر 'give the lie to (something)' کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ عام گفتگو میں کم استعمال ہوتا ہے۔ اس کا مطلب جھوٹ بولنا نہیں، بلکہ جھوٹا ثابت کرنا ہے۔

Examples

The facts give the lie to his statement.

حقائق نے اس کے بیان کو **جھوٹا ثابت کیا**۔

Her smile gave the lie to her words of anger.

اُس کی مسکراہٹ نے اُس کے غصے والے الفاظ کو **جھوٹا ثابت کردیا**۔

The evidence gives the lie to the rumors.

ثبوت نے افواہوں کو **جھوٹا ثابت کیا**۔

His calm reaction gave the lie to the story that he was furious.

اُس کا پُرسکون ردعمل اس کہانی کو **جھوٹا ثابت کرتا ہے** کہ وہ بہت غصے میں تھا۔

The sunny weather gave the lie to the forecast of rain.

دھوپ والے موسم نے بارش کی پیشن گوئی کو **جھوٹا ثابت کیا**۔

The empty streets gave the lie to claims that the city was lively at night.

خالی سڑکوں نے اس دعوے کو **جھوٹا ثابت کر دیا** کہ شہر رات کو زندہ دل تھا۔