"give the lie" in Bengali

• মিথ্যা প্রমাণ করা

Definition

কিছু সঠিক নয় বা কোনো দাবি মিথ্যা, সাধারণত বিপরীত তথ্য দিয়ে তা প্রমাণ করা।

Usage Notes (Bengali)

এটি ফর্মাল বা সাহিত্যিক; সাধারণত লিখিত ইংরেজিতে যেমন সাহিত্য বা সাংবাদিকতায় ব্যবহৃত হয়। 'give the lie to (something)' কাঠামোতে বেশি দেখা যায়। দৈনন্দিন কথোপকথনে নয়। এটি মিথ্যা বলা নয়, বরং মিথ্যা উন্মোচন করা।

Examples

The facts give the lie to his statement.

তথ্য তার বক্তব্যকে **মিথ্যা প্রমাণ করে**।

Her smile gave the lie to her words of anger.

তার হাসি তার রাগান্বিত কথাকে **মিথ্যা প্রমাণ করল**।

The evidence gives the lie to the rumors.

প্রমাণগুলো গুজবকে **মিথ্যা প্রমাণ করে**।

His calm reaction gave the lie to the story that he was furious.

তার শান্ত প্রতিক্রিয়া এই গল্পকে **মিথ্যা প্রমাণ করেছে** যে সে রাগান্বিত ছিল।

The sunny weather gave the lie to the forecast of rain.

রোদেলা আবহাওয়া বৃষ্টির পূর্বাভাসকে **মিথ্যা প্রমাণ করল**।

The empty streets gave the lie to claims that the city was lively at night.

ফাঁকা রাস্তাগুলো এই দাবিকে **মিথ্যা প্রমাণ করল** যে শহরটা রাতে জমজমাট ছিল।