"give the creeps" in Korean

• 소름 끼치게 하다
• 오싹하게 만들다

Definition

어떤 상황이나 사람이 설명하기 어렵게 불안하고 무섭거나 불편한 느낌을 주는 것.

Usage Notes (Korean)

일상 회화에서 자주 쓰이며, 신체적으로 추운 느낌이 아니라 기분을 표현할 때 사용한다. 'X가 소름 끼치게 해'와 같이 쓴다.

Examples

Spiders give the creeps to my little brother.

거미는 내 남동생을 **소름 끼치게 해**.

That old abandoned house gives the creeps to everyone.

저 오래된 버려진 집은 모두를 **소름 끼치게 해**.

Sometimes, walking alone at night gives me the creeps.

가끔 밤에 혼자 걷다 보면 **소름이 돋아**.

The way he stares at people really gives me the creeps.

그가 사람들을 쳐다보는 방식이 정말 **소름 끼치게 해**.

That movie was so strange, it totally gave me the creeps.

그 영화 너무 이상해서 완전히 **소름 끼쳤어**.

I know it's silly, but dolls with glass eyes always give me the creeps.

나도 바보 같다는 거 알아. 하지만 유리 눈을 가진 인형은 항상 나를 **소름 끼치게 해**.