"give the cold shoulder" in Indonesian
Definition
Dengan sengaja mengabaikan atau bersikap cuek kepada seseorang.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, biasa digunakan dengan 'give'. Artinya bukan menolak langsung, melainkan menghindari atau mengabaikan seseorang. Tidak ada kaitan dengan suhu dingin.
Examples
After the argument, Sarah gave the cold shoulder to Mike.
Setelah bertengkar, Sarah **bersikap cuek** kepada Mike.
Don't give the cold shoulder to your friends when you're upset.
Jangan **bersikap cuek** kepada temanmu saat sedang kesal.
He felt hurt when his coworkers gave him the cold shoulder.
Dia merasa sakit hati ketika rekan kerjanya **mengabaikan** dia.
She tried to talk, but he just gave her the cold shoulder all evening.
Dia mencoba bicara, tapi dia **bersikap cuek** sepanjang malam.
If you give the cold shoulder too often, people may stop reaching out.
Jika kamu terlalu sering **bersikap cuek**, orang-orang mungkin malas menghubungimu lagi.
I don't know why she's suddenly giving me the cold shoulder.
Aku nggak tahu kenapa tiba-tiba dia **bersikap cuek** kepadaku.