"give the axe" in Bengali

• কাজ থেকে বরখাস্ত করা
• চাকরিচ্যুত করা

Definition

কাউকে হঠাৎ বা অপ্রত্যাশিতভাবে কাজ থেকে ছেড়ে দেওয়া বা অপসারণ করা। কথ্য ভাষায় চাকরি শেষ করা বা কোনো কিছুর সমাপ্তি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিস বা কাজের পরিবেশে কথ্য ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়। প্রায়ই “তাকে চাকরি থেকে ছাঁটাই করা হয়েছে” বোঝাতে হয়। আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহার করবেন না। 'axe' এখানে কখনোই আসল কুঠারের অর্থে বোঝাবে না।

Examples

The company gave the axe to ten employees last week.

গত সপ্তাহে কোম্পানি দশজন কর্মীকে **কাজ থেকে বরখাস্ত করেছে**।

If you are always late, they might give the axe.

আপনি যদি সবসময় দেরি করেন, তারা আপনাকে **কাজ থেকে বরখাস্ত** করতে পারে।

He was surprised when he was given the axe after many years.

অনেক বছর পর হঠাৎ তিনি **কাজ থেকে বরখাস্ত** হলেন বলে অবাক হয়েছিলেন।

After the last round of budget cuts, several programs were given the axe.

সর্বশেষ বাজেট কাটের পর বেশ কয়েকটি কর্মসূচি **কাজ থেকে বরখাস্ত হয়েছে**।

Rumor has it that management is about to give the axe to the whole department.

গুঞ্জন আছে ম্যানেজমেন্ট পুরো বিভাগকে **কাজ থেকে বরখাস্ত** করতে যাচ্ছে।

We really need to give the axe to outdated policies in this company.

এই কোম্পানিতে পুরনো নীতিগুলোকে সত্যি **কাজ থেকে বরখাস্ত** করতে হবে।