"give teeth to" in Indonesian
Definition
Membuat sesuatu (seperti undang-undang, aturan, atau organisasi) lebih kuat atau bisa dijalankan sehingga benar-benar memiliki kekuatan atau pengaruh.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan formal, umumnya dipakai dalam tulisan atau konteks resmi. Sering dipakai untuk hukum, kebijakan, atau organisasi yang mulai punya kekuatan nyata. Jangan pakai secara harfiah (bukan tentang gigi asli).
Examples
The new regulations finally give teeth to what was once just a suggestion.
Peraturan baru akhirnya **memberi otoritas** pada sesuatu yang dulunya hanya saran.
The government wants to give teeth to the new environmental law.
Pemerintah ingin **memberi kekuatan nyata** pada undang-undang lingkungan yang baru.
Adding penalties would give teeth to the company policies.
Menambah hukuman akan **memberikan otoritas** pada kebijakan perusahaan.
The treaty only works if it is given teeth.
Perjanjian itu hanya akan berjalan jika **diberi kekuatan nyata**.
Activists are pushing to give teeth to the anti-corruption agency.
Para aktivis mendorong agar lembaga anti-korupsi **diberi kekuatan nyata**.
Unless you give teeth to the policy, people might ignore it.
Kecuali kamu **memberi kekuatan nyata** pada kebijakan itu, orang mungkin akan mengabaikannya.