"give teeth to" in Hindi

• असल शक्ति देना
• लागू करवाने की ताकत देना

Definition

किसी चीज़ (जैसे कानून, नियम या संस्था) को और मजबूत या लागू करने योग्य बनाना, ताकि उसमें असली शक्ति या प्रभाव हो।

Usage Notes (Hindi)

यह औपचारिक व लिखित मुहावरा है। अक्सर कानून, नीति या संस्था को असली लागू करने की ताकत मिलने पर इस्तेमाल होता है। इसे रोज़मर्रा या शाब्दिक अर्थ में न लें (यह असली दाँत से जुड़ा नहीं)।

Examples

The new regulations finally give teeth to what was once just a suggestion.

नई नियमावली ने अब उस सुझाव को **असल ताकत दे दी** जो पहले सिर्फ एक राय थी।

The government wants to give teeth to the new environmental law.

सरकार नई पर्यावरणीय कानून को **असल शक्ति देना** चाहती है।

Adding penalties would give teeth to the company policies.

दंड जोड़ने से कंपनी के नियमों को **असल शक्ति मिलेगी**।

The treaty only works if it is given teeth.

संधि तभी काम करती है जब उसे **असल शक्ति दी जाए**।

Activists are pushing to give teeth to the anti-corruption agency.

सक्रियवादी भ्रष्टाचार-रोधी एजेंसी को **असल शक्ति देने** की कोशिश कर रहे हैं।

Unless you give teeth to the policy, people might ignore it.

जब तक आप नीति को **असल शक्ति नहीं देंगे**, लोग शायद उसे नजरअंदाज कर देंगे।