"give some lip" in Korean

• 말대꾸하다
• 무례하게 말하다

Definition

특히 권위 있는 사람에게 무례하거나 건방지게 말대꾸하거나 반항하는 것.

Usage Notes (Korean)

비격식적이고 부정적인 뉘앙스; 주로 아이, 학생, 부하직원의 무례한 말대꾸에 대해 상사가 경고하거나 혼낼 때 씀. '말대꾸하다'와 유사함.

Examples

Don't give some lip to your teacher.

선생님께 **말대꾸하지 마**.

He always gives some lip when asked to do chores.

집안일 시키면 항상 **말대꾸한다**.

If you give some lip again, you'll be grounded.

또 **말대꾸하면** 외출 금지야.

I got in trouble at work for giving some lip to my boss.

상사에게 **말대꾸했다가** 회사에서 곤란해졌다.

She rolled her eyes and gave some lip when her mom asked her to clean her room.

엄마가 방 치우라고 하니까 눈을 굴리며 **말대꾸했다**.

You'd better not give some lip or you'll make things worse.

**말대꾸하지 않는 게 좋아**, 안 그러면 더 나빠질 거야.