"give over to" in Japanese

• 充てる
• 委ねる

Definition

何かを特別な目的のために使ったり、誰かや何かに管理を任せたりすること。時間や場所、資源などについて使うことが多いです。

Usage Notes (Japanese)

「be given over to」と受動態でよく使う。'give up'とは意味が違う。主に時間・場所・資源に関連する場合に使う。

Examples

The building was given over to a new art gallery.

その建物は新しいアートギャラリーに**充てられました**。

He gave over to his emotions and started crying.

彼は感情に**身を委ねて**泣き始めた。

This week will be given over to finishing our project.

今週はプロジェクトの完成に**充てられます**。

After lunch, the room was given over to a yoga class.

昼食後、その部屋はヨガクラスに**充てられました**。

Saturday nights are given over to watching movies with friends.

土曜の夜は友達と映画を見ることに**充てられています**。

He completely gave over to panic during the emergency.

緊急時、彼は完全にパニックに**身を委ねた**。