"give life to" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer algo ganhar vida, tornar algo mais animado, interessante ou cheio de energia; dar ânimo ou realidade a algo que antes era sem vida.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos criativos, artísticos ou em discursos. É expressão figurada, não literal; significa tornar algo mais animado ou envolvente.
Examples
Music can give life to a boring party.
A música pode **dar vida a** uma festa aborrecida.
A good teacher can give life to a difficult subject.
Um bom professor pode **dar vida a** uma disciplina difícil.
The artist's colors give life to the painting.
As cores do artista **dão vida ao** quadro.
Her passionate speech really gave life to the event.
O discurso apaixonado dela realmente **deu vida ao** evento.
Adding plants and lights can give life to any dull room.
Adicionar plantas e luzes pode **dar vida a** qualquer divisão aborrecida.
It’s amazing how a few words can give life to a simple story.
É incrível como algumas palavras podem **dar vida a** uma história simples.