"give it up to" in Turkish
Definition
Bu gayri resmi ifade, birinin etkileyici bir şey yaptığı için ona alkış tutmak veya saygı göstermek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayri resmi, konuşma dilinde yaygın. 'give up' (pes etmek) ile karıştırılmamalı; burada övgü ve takdir var.
Examples
Let's give it up to our teacher for helping us succeed.
Başarımızda yardımcı olan öğretmenimize **alkış** verelim.
Can we give it up to John for his hard work?
John'un sıkı çalışması için **alkış** verebilir miyiz?
Please give it up to our guest speaker today.
Lütfen bugünkü konuk konuşmacımıza **alkış** verin.
You’ve got to give it up to her—she finished the marathon in record time!
Ona **takdir etmek** gerek—maratonu rekor sürede bitirdi!
Let’s give it up to everyone who volunteered today!
Bugün gönüllü olan herkese **alkış** verelim!
I really have to give it up to you for pulling this off.
Bunu başardığın için gerçekten **takdir etmek** lazım.