"give heed" in Portuguese (BR)
Definition
Prestar muita atenção, especialmente a conselhos, avisos ou instruções.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal ou literária, mais comum em textos escritos, fala antiga ou contextos religiosos. Geralmente usada com conselhos ou avisos: 'give heed to advice.' Em conversas diárias, é mais comum usar 'prestar atenção'.
Examples
You should give heed to your teacher's advice.
Você deve **dar atenção** ao conselho do seu professor.
Please give heed to the safety instructions.
Por favor, **dê atenção** às instruções de segurança.
The doctor asked him to give heed to his health.
O médico pediu para ele **dar atenção** à sua saúde.
He never gave heed to my warnings, and now he regrets it.
Ele nunca **deu atenção** aos meus avisos, e agora se arrepende.
If you give heed to the little details, your work will improve.
Se você **der atenção** aos pequenos detalhes, seu trabalho vai melhorar.
I wish I had given heed to the weather forecast before leaving.
Queria ter **dado atenção** à previsão do tempo antes de sair.