"give evidence of" in Arabic

• يُظهر دليلاً على
• يُثبت

Definition

إظهار أو عرض أو توضيح دليل أو علامات تدل على أن شيئًا ما صحيح أو موجود.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي يُستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية أو القانونية أو العلمية. غالبًا يُتبع باسم مثل 'give evidence of change'. يمكن أن يشير إلى أدلة مادية أو علامات واضحة. في الحديث اليومي، استخدم 'show' أو 'demonstrate'.

Examples

The scientist gave evidence of water on Mars.

العالم **أعطى دليلاً على** وجود ماء على المريخ.

The old letters give evidence of their friendship.

الرسائل القديمة **تُظهر دليلاً على** صداقتهما.

The cracks on the wall give evidence of damage.

التشققات على الجدار **تُثبت** وجود ضرر.

Recent sales numbers give evidence of a growing market.

أرقام المبيعات الأخيرة **تُظهر دليلاً على** نمو السوق.

His nervous smile gives evidence of his discomfort.

ابتسامته المتوترة **تُظهر دليلاً على** توتره.

Nothing so far gives evidence of fraud in the process.

حتى الآن، لا يوجد شيء **يُظهر دليلاً على** وجود احتيال في العملية.