"give enough rope" in Indonesian

• memberi cukup kebebasan (supaya akhirnya bermasalah sendiri)

Definition

Memberi seseorang cukup kebebasan atau kesempatan sehingga pada akhirnya dia menunjukkan kekurangannya atau berbuat salah sendiri.

Usage Notes (Indonesian)

Biasanya dipakai dalam konteks negatif atau sinis; artinya membiarkan orang berbuat sesukanya sampai dia membuat kesalahan sendiri.

Examples

Sometimes it's best to give enough rope and let people show who they really are.

Kadang yang terbaik adalah **memberi cukup kebebasan** dan membiarkan orang menunjukkan sifat aslinya.

If you give enough rope to a liar, they will get caught in their own lies.

Jika kamu **memberi cukup kebebasan** pada pembohong, dia akhirnya akan terjebak oleh kebohongannya sendiri.

My boss likes to give enough rope before he criticizes someone's work.

Bos saya suka **memberi cukup kebebasan** sebelum mengkritik pekerjaan seseorang.

Just give him enough rope and watch—he's bound to mess up eventually.

Cukup **beri dia kebebasan**, lihat saja—akhirnya dia pasti akan melakukan kesalahan.

There’s no point arguing—sometimes you have to give enough rope and let things play out.

Tidak ada gunanya berdebat—kadang kamu harus **memberi cukup kebebasan** biar keadaan berjalan sendiri.

They’ll dig their own grave if you give them enough rope, trust me.

Jika kamu **memberi mereka cukup kebebasan**, percaya deh, mereka akan menggali kuburannya sendiri.