"give chase" in Japanese

• 追跡する
• 追いかける

Definition

誰かや何かをつかまえるために、すぐに後を追って走り出すこと。物語やドラマなどでよく使われる表現です。

Usage Notes (Japanese)

日常会話よりも物語やニュース、警察の文脈で使われることが多い表現。「to」や目的語は続けず、そのまま使います。

Examples

The police gave chase to the robber.

警察は泥棒を見て**追跡した**。

The dog saw the cat and gave chase.

犬が猫を見て**追いかけた**。

When the ball rolled away, the children gave chase.

ボールが転がっていくと、子供たちは**追いかけた**。

As soon as the thief ran out, the store owner gave chase without hesitation.

泥棒が店から飛び出した瞬間、店主は迷わず**追跡した**。

The suspect jumped into a car, and the detectives gave chase through the city streets.

容疑者が車に飛び乗ると、刑事たちは街中で**追跡した**。

Nobody moved at first, but then someone shouted, 'He's getting away—give chase!'

最初は誰も動かなかったが、誰かが叫んだ。「逃げてるぞ—**追いかけろ**！」