"give a shout" in Spanish
Definition
Ponerse en contacto con alguien o avisarle, generalmente de manera informal, como llamando, enviando un mensaje o texto.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy informal, usada al hablar. Suele combinarse con frases como 'si necesitas algo'. No se usa en contexto formal. Similar a 'avisar' o 'dar un toque'.
Examples
Just give a shout if you need anything.
Solo **avísame** si necesitas algo.
Can you give a shout when dinner is ready?
¿Puedes **avisar** cuando la cena esté lista?
I'll give you a shout before I leave.
Te **aviso** antes de irme.
If you ever want to hang out, just give me a shout.
Si alguna vez quieres salir, solo **avísame**.
I didn't hear from you yesterday—why didn't you give me a shout?
No supe nada de ti ayer, ¿por qué no me **avisaste**?
Next time you're in town, give a shout and we'll grab coffee.
La próxima vez que estés en la ciudad, **avísame** y tomamos un café.