"give a rip" in Bengali

• পরোয়া করা
• কেয়ার করা (সাধারণ-অনানুষ্ঠানিক)

Definition

কাউকে বা কোনো বিষয়ে কোনো রকম গুরুত্ব বা আগ্রহ না থাকলে এই বাক্যাংশটি ব্যবহার হয়। সাধারনত অবহেলা বা উদাসীনতা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'don't give a rip' সাধারণত তখন ব্যবহার হয় যখন গুরুত্ব বা আগ্রহ একেবারে নেই বোঝাতে হয়। এটি খুবই অপ্রচলিত এবং অপ্রচলিত সেটিংসে ব্যবহৃত হয়; 'don't care' অথবা 'don't give a damn' এর সমতুল্য, তবে একটু হালকা।

Examples

I don't give a rip about what they think.

ওরা কী ভাবে, সেটাতে আমি **পরোয়া করি না**।

She clearly doesn't give a rip about the rules.

সে স্পষ্টই **পরোয়া করে না** নিয়মগুলো নিয়ে।

Do you really give a rip what happens?

তুমি কি সত্যি **পরোয়া করো** কী হবে?

He acts like he doesn't give a rip about anything these days.

সে এখন এমনভাবে আচরণ করে যেন তার কিছুতেই **পরোয়া নেই**।

Honestly, I don't give a rip if we win or lose.

সত্যি বলতে, আমরা জিতি বা হারি আমার **পরোয়া নেই**।

You can say whatever you want—nobody here gives a rip.

তুমি যা বলা বলো—এখানে কারোরই **পরোয়া নেই**।