"give a monkey's" in Chinese (Simplified)

• 毫不在乎
• 根本不关心

Definition

这个英式口语表达意思是对某事毫不关心，完全不在意。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

极不正式，略带粗俗，主要用于英式英语。多用于否定句，比如“I don't give a monkey's”。不适合正式场合。可类比“毫不在意”。

Examples

I don't give a monkey's about football.

我对足球**毫不在乎**。

She doesn't give a monkey's about what people think.

她对别人怎么想**毫不关心**。

Do you give a monkey's about this job?

你对这份工作**在意**吗？

Honestly, I couldn't give a monkey's if we leave early.

说真的，**我一点也不在乎**我们早走。

My boss thinks I give a monkey's, but I don't.

老板以为我**在意**，其实我根本不在乎。

When it comes to drama, he doesn't give a monkey's.

遇到麻烦事，他总是**毫不在意**。