"give a little" in Portuguese (BR)
Definition
Ceder um pouco ou fazer uma pequena concessão em uma discussão, argumento ou negociação. Também pode significar mostrar flexibilidade ou abrir mão de algo para que ambos os lados fiquem satisfeitos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada em negociações ou para resolver desentendimentos. Implica uma concessão pequena, não total. Muito comum a frase 'os dois lados precisam ceder um pouco'. Pode ser usada de forma literal ou figurada.
Examples
If we both give a little, we can reach an agreement.
Se ambos **cedermos um pouco**, podemos chegar a um acordo.
Sometimes you have to give a little for things to work out.
Às vezes você precisa **ceder um pouco** para as coisas darem certo.
She did not want to give a little during the discussion.
Ela não queria **ceder um pouco** durante a discussão.
I'm willing to give a little if it helps us move forward.
Estou disposto a **ceder um pouco** se isso ajudar a seguirmos em frente.
We can't always get our way—sometimes we have to give a little.
Nem sempre conseguimos o que queremos—às vezes precisamos **ceder um pouco**.
The door won’t fit unless the frame gives a little.
A porta não vai encaixar a menos que a estrutura **ceda um pouco**.