"give a lift" in Spanish
Definition
Llevar a alguien en tu coche a donde necesita ir, usualmente como un favor. También puede significar animar o alegrar a alguien.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en conversación. En inglés británico es más frecuente; en inglés estadounidense se dice más 'give a ride'. También puede usarse de manera figurada para animar ('give a lift to my mood'). Usar 'dar un aventón' o 'llevar en coche'.
Examples
Can you give a lift to the station?
¿Puedes **darme un aventón** a la estación?
She always gives a lift to her coworkers after work.
Ella siempre **lleva en coche** a sus compañeros después del trabajo.
My dad can give a lift if it rains.
Mi papá puede **llevarte en coche** si llueve.
Thanks for giving me a lift home last night!
¡Gracias por **darme un aventón** a casa anoche!
I'm running late—could you give me a lift?
Voy tarde, ¿podrías **darme un aventón**?
Her kind words really gave me a lift when I was feeling down.
Sus palabras amables realmente **me animaron** cuando estaba triste.