"give a fuck" in Spanish

• importar(se) (vulgar)
• preocuparse (vulgar)

Definition

Expresión muy vulgar para decir que te importa algo o alguien. Normalmente se usa en forma negativa para indicar total indiferencia.

Usage Notes (Spanish)

Expresión muy vulgar y ofensiva; evitar en situaciones formales o con personas que no tienes confianza. Suele aparecer como 'don’t give a fuck.' Alternativas menos agresivas: 'no me importa,' 'me da igual.'

Examples

I don't give a fuck about his opinion.

No me **importa** su opinión (vulgar).

She really doesn't give a fuck what people think.

A ella realmente no le **importa** lo que piense la gente (vulgar).

They act like they don't give a fuck.

Se comportan como si no les **importara nada** (vulgar).

Honestly, I just don't give a fuck anymore.

Honestamente, ya no me **importa** nada (vulgar).

If you think I give a fuck, you're wrong.

Si crees que me **importa**, estás equivocado (vulgar).

Some days, it feels good to not give a fuck.

Hay días que se siente bien no **preocuparse** por nada (vulgar).