"give a damn" in Arabic

• يهتمّ

Definition

تعني أن تهتم بشيء أو شخص، وغالباً ما تُستخدم بشكل سلبي لتوضيح أنك لا تهتم أبداً. هي عبارة غير رسمية وقد تُعتبر فظة في بعض الحالات.

Usage Notes (Arabic)

عبارة شديدة العامية وغالباً تأتي مع 'don't give a damn' للتعبير عن اللامبالاة التامة. كلمة 'damn' قد تعتبر فظة أو جريئة، لذا تجنب استخدامها في المواقف الرسمية.

Examples

I don't give a damn about what people say.

أنا لا **أهتم** بما يقوله الناس.

She really doesn't give a damn about fashion.

هي حقاً لا **تهتم** بالموضة.

Do you give a damn about the environment?

هل **تهتم** بالبيئة؟

Frankly, I don't give a damn what happens next.

بصراحة، أنا لا **أهتم** لما سيحدث بعد ذلك.

He acts like he doesn't give a damn, but I know he cares.

يتصرف وكأنه لا **يهتم**، لكنني أعلم أنه يهتم بالفعل.

You think I give a damn about your opinion? Think again.

تظن أنني **أهتم** برأيك؟ فكّر مجدداً.