"give a blank stare" in Arabic

• يُحدق بنظرة فارغة

Definition

أن تنظر إلى شخص أو شيء بوجه خالٍ من التعبير ودون إظهار أي عاطفة أو فهم أو تفاعل.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا لوصف مواقف الحيرة أو الدهشة أو عدم الفهم. غالبًا ما يأتي مع 'just' مثل: 'He just gave me a blank stare.' يوصف به رد فعل صامت بعد سماع شيء مفاجئ.

Examples

The boy gave a blank stare when the teacher asked him the question.

عندما سألت المعلمة، نظر الصبي إليها **بنظرة فارغة**.

She gave a blank stare and said nothing.

هي **نظرت بنظرة فارغة** ولم تقل شيئاً.

I gave a blank stare because I didn't understand the joke.

أنا **نظرت بنظرة فارغة** لأنني لم أفهم النكتة.

When I told her I lost my keys again, she just gave me a blank stare.

عندما أخبرتها أنني فقدت مفاتيحي مرة أخرى، فقط **حدقت بي بنظرة فارغة**.

Everyone in the room gave a blank stare when he started singing loudly.

عندما بدأ يغني بصوت عالٍ، أعطى الجميع في الغرفة **نظرة فارغة**.

He explained the math, but I just gave him a blank stare because it made no sense to me.

شرح لي الرياضيات، لكنني فقط **حدقت فيه بنظرة فارغة** لأنني لم أفهم شيئًا.