"girth" in Russian
Definition
Это измерение по самой широкой части какого-либо предмета или тела; также специальный ремень под животом лошади для крепления седла.
Usage Notes (Russian)
‘Обхват’ используется в официальной или технической речи для измерения окружности (например, дерева, талии). В конном деле ‘подпруга’ — это специальная лента для седла. Не путайте с шириной (прямая линия через объект) или обычным ремнём.
Examples
Measure the girth of the tree to know its size.
Измерьте **обхват** дерева, чтобы узнать его размер.
He tightened the girth of the horse's saddle.
Он подтянул **подпругу** седла на лошади.
The girth of the package was too large for shipping.
**Обхват** посылки был слишком велик для отправки.
My waist girth increased a little after the holidays.
После праздников мой **обхват** талии немного увеличился.
The vet checked the horse’s girth to make sure the saddle was secure.
Ветеринар проверил **подпругу** у лошади, чтобы убедиться, что седло закреплено.
A tape measure is best for finding the girth of round objects.
Для измерения **обхвата** круглых предметов лучше всего использовать рулетку.