"girly" in Spanish
Definition
Describe algo que es típico de las niñas o mujeres, a menudo relacionado con estilos, comportamientos o colores considerados femeninos.
Usage Notes (Spanish)
'Girly' es informal y puede tener un tono juguetón o suavemente burlón. Se usa para cosas como 'girly clothes' (ropa rosa, con volantes), pero puede parecer estereotipado. No siempre es positivo y algunas personas no les gusta ser llamadas así. Rara vez se usa para chicos, salvo en broma.
Examples
She likes to wear girly dresses with flowers and ribbons.
A ella le gusta usar vestidos **femeninos** con flores y lazos.
The room was decorated in a very girly style, with lots of pink.
La habitación estaba decorada en un estilo muy **femenino**, con mucho rosa.
My little sister has a girly backpack with unicorns on it.
Mi hermana pequeña tiene una mochila **de niña** con unicornios.
"That's such a girly movie," he said, rolling his eyes.
"Esa es una película muy **de chicas**", dijo poniendo los ojos en blanco.
Even though she loves sports, her favorite color is still bright pink—she’s totally girly.
Aunque le encantan los deportes, su color favorito sigue siendo el rosa fuerte—es totalmente **femenina**.
Don’t call me girly just because I like makeup.
No me llames **femenina** solo porque me gusta el maquillaje.