"girlie" in Japanese

女の子っぽいガーリー

Definition

とても女の子らしいものや可愛いものを表すカジュアルな言葉です。ピンクや可愛いもの、女の子に多いものに使います。また、子供っぽい感じで女の子を指すこともあります。

カジュアルで可愛らしい場面や子供っぽい物、スタイル、色などに使います。大人の女性に使うと失礼に聞こえることがあるので注意しましょう。「girlie magazine」など、他にも特殊な使い方があります。

She likes wearing girlie dresses with flowers.

彼女は花柄の**女の子っぽい**ドレスを着るのが好きです。

The room was decorated in a very girlie style.

部屋はとても**女の子っぽい**スタイルで飾られていました。

My little sister loves everything girlie.

妹は**女の子っぽい**ものが全部大好きです。

That's a bit too girlie for my taste, can we pick another color?

それはちょっと私には**女の子っぽすぎ**るので、別の色にしない？

She joked that her handwriting looked 'super girlie' with all the hearts.

彼女はハートをたくさんつけたので「すごく**女の子っぽい**」字だと冗談を言いました。

Back in high school, my friends teased me for having such a girlie phone case.

高校時代、友達は私の**ガーリー**なスマホケース를からかっていました。