"girder" in Japanese

桁（けた）

Definition

桁（けた）は橋や大型建築物などで重さを支えるために使われる、大きくて頑丈な梁のことです。

「桁」は建設や工学の専門用語で、通常は鉄やコンクリート製の大型梁を指します。「スチール桁」「主桁」などと組み合わせて使われます。

The workers lifted the heavy girder into place.

作業員たちは重い**桁**を所定の位置に持ち上げた。

A steel girder supports the entire bridge.

鉄製の**桁**が橋全体を支えている。

Each floor has a main girder running through the center.

各階には中央に主な**桁**が通っています。

They had to replace the old wooden girder after years of use.

何年も使った後、古い木製の**桁**を交換しなければならなかった。

Be careful—walking on the girder during construction is risky.

気をつけて—工事中に**桁**の上を歩くのは危険です。

Standing under a massive girder makes you realize how huge these buildings are.

巨大な**桁**の下に立つと、この建物の大きさを実感する。