"gipsy" in Japanese

ロマ (民族名)ジプシー (古い、差別的な表現)

Definition

ロマは伝統的に遊牧生活をしてきた民族で、元々は北インド出身です。現在では世界中に住んでいます。「ジプシー」という言葉は古く、不適切とみなされることがあるため「ロマ」と呼ぶのが良いです。

「ジプシー」は差別的とされる場合が多いため、できるだけ「ロマ」「ロマ人」と表現しましょう。遊牧的なライフスタイルの比喩でも注意が必要です。

The gipsy family camped near the river.

その**ロマ**の家族は川のそばにキャンプを張った。

He read a book about gipsy culture.

彼は**ロマ**文化についての本を読んだ。

Many gipsy traditions involve music and dance.

多くの**ロマ**の伝統には音楽や踊りが含まれている。

As a child, she loved stories about gipsy adventures.

子供のころ、彼女は**ロマ**の冒険話が大好きだった。

Some people use the word 'gipsy' to mean anyone who likes to travel a lot, but that's not really accurate.

「**ジプシー**」という言葉を、旅好きな人すべてに使う人もいるが、それは本来の意味ではない。

You should say 'Romani' instead of 'gipsy', as it's more respectful.

「**ジプシー**」ではなく「ロマ」と言うほうがより丁寧です。